Lieu:Salle Pauline-Boutal , Centre culturel franco-manitobain, 340 boul. Provencher

Heure: 20h

Description: Cette pièce de théâtre bilingue raconte l’histoire d’un père à la recherche de son fils qui finalement à travers une série de rencontres et de péripéties hasardeuses découvre sa propre identité. Ce projet qui évoque des moments clés de l’histoire des francophones au Manitoba porte également un regard important sur l’avenir.

BILLETS: 20$ ou
FORFAIT: 34$ incluant un billet pour Les Disparus et un laissez-passer voyageur de 10 jours au Festival du Voyageur (valeur de 42$)

Les billets et le forfait sont en vente dans les bureaux du Festival du Voyageur (233, boul. Provencher), du 233-ALLÔ (2556) et du Centre culturel franco-manitobain. Les billets uniquement sont également en vente à l’Université de Saint-Boniface.

http://festivalvoyageur.mb.ca/festival-du-voyageur-fr/les-disparus/
———————
Dates: 26, 27, 28 janvier et 2, 3, 4 février 2012

Location:Pauline-Boutal Hall, Centre culturel franco-manitobain, 340 Provencher Blvd.

Time: 8 p.m.

Description: This play follows the quest of a father searching for his son and through twist and turns and unexpected encounters finds his own identity. This project highlights some key moments of the history of Francophones in Manitoba and offers some projections on their future.

TICKETS: $20 or
PACKAGE: $34 including a ticket for The Disappeared and a 10-day Voyageur Pass to Festival du Voyageur ($42 value)

Tickets and packages are on sale at the Festival du Voyageur office (233, Provencher Blvd.), 233-ALLÔ (233-2556) and the Centre culturel franco-manitobain. Tickets are also on sale at the St.Boniface University
http://festivalvoyageur.mb.ca/festival-du-voyageur/the-disappeared/

Le Fort Gibraltar sera accessible gratuitement aux visiteurs de 10h à 16h pour la fin de semaine Winnipeg Portes Ouvertes. Ne manquez pas ça!

www.doorsopenwinnipeg.ca

*************************

Date: May 28th and 9th
Hours: 10 a.m. to 4 p.m.

Admission will be free for Fort Gibraltar all weekend for t he event Doors Open Winnipeg. Don’t miss out!

www.doorsopenwinnipeg.ca

Venez assister à la Soirée Franco-fun des Goldeyes!

LES T-BONES DE KANSAS CITY contre LES GOLDEYES DE WINNIPEG

- Prestation du groupe Craig & Ash
- Hymne national bilingue
- Musique francophone pendant le match
- Annonceur de Radio-Canada
- Graphiques bilingues sur le grand écran
- Sections pour francophones et francophiles
- Premier lancer par Derrek Bentley (Lauréat du Prix Riel 2011 – Développement communautaire)
- Participation des jeunes de l’équipe de baseball de La Broquerie/Saint-Joachim

et plus!

COÛT: 10$
Demandez un siège dans l’une des sections francophones: S, T , E et D

Réservations de groupe : contactez Regan (204) 956-3224 ou rkatz@goldeyes.com avant le 10 juin

Ensemble, rassemblons-nous pour célébrer notre francophonie !

*****************************

You are invited to the Franco-Fun Night at the Goldeyes!

KANSAS CITY T-BONES vs. WINNIPEG GOLDEYES

- Performance by Craig & Ash
- Bilingual national anthem
- Francophone music during the game
- Radio-Canada announcer
- Bilingual graphics on the big screen
- Francophone and francophiles sections
- First pitch by Derrek Bentley (Winner of the 2011 Prix Riel)
- Baseball Buddies team from La Broquerie/St. Joachim

and more!

ADMISSION: $10 per ticket
Ask for a seat in the francophone sections: S, T, E & D

Group reservations: contact Regan at (204) 956-3224 or rkatz@goldeyes.com before June 10th

LE PARC DU VOYAGEUR EST OUVERT DE 10H À 19h

Pour l’horaire complet de la journée, cliquez ici.
Pour de l’information au sujet des coûts d’admission, cliquez ici.

• Venez-vous faire plaisir au Parc du Voyageur avec de la musique de chez nous! KIN et André Lacroix réchaufferont la scène dans le Poste Rivière-Rouge, présenté par MTS, à 11h00 et 12h30 respectivement. À 16h45, c’est Nightfall qui prendra la scène dans la Cabane à Sucre, présentée par Caisse Groupe Financier.
• La finale des Jeux Voyageurs à lieu au Relais Club St-B (171, rue Dumoulin) à 13h00.
• Une démonstration militaire se tiendra au Parc du Voyageur à 15h.
• Une autre édition du Festival du Voyageur tire à sa fin. Les cérémonies de clôture se déroulent à 17h00 dans le Poste Rivière-Rouge, présenté par MTS.

FEBRUARY 27, 2011

VOYAGEUR PARK IS OPEN FROM 10 A.M. TO 7 P.M.

For the complete day schedule, click here.
For admission info, click here.

• Come enjoy the sights and sounds of Voyageur Park one last time. Tradition and Nightfall both perform in the Sugar Shack, presented by Caisse Financial Group, at 11:45 am and 4:45 pm respectively. The Rivière-Rouge Trading Post, presented by MTS, will be hosting performances by KIN and the JD Edwards Band at 11:00 am and 2 pm respectively.
• The Voyageur Games finals will be held at the Club St. B Trading Post (171 Dumoulin St.) at 1 pm.
• The Red River Skirmish is taking place at Voyageur Park at 3 p.m.
• Another great festival comes to a close! Closing ceremonies for the Festival du Voyageur will be held at 5 pm in the Rivière-Rouge Trading Post, presented by MTS.

LE PARC DU VOYAGEUR EST OUVERT DE 10H À MINUIT

Pour l’horaire complet de la journée, cliquez ici.
Pour de l’information au sujet des coûts d’admission, cliquez ici.

• La nouvelle vague de musique folklorique est en vedette au Parc du Voyageur. Le Diable aux Corsets et Grand Dérangement boucleront la dernière nuit de programmation dans la Cabane à Sucre, présentée par Caisse Groupe Financier, à 21h00 et 22h30 respectivement. La Soirée DJ fait son retour au festival dans le Poste la Prairie à partir de 18h30 et pour les amateurs de mascottes, le Défi des mascottes se déroulera au parc à 15h00.
• L’Association culturelle franco-manitobaine présente une programmation exclusive avec des artistes provenant des communautés rurales du Manitoba de midi à 17h dans le Poste La Prairie.
• Le 40e Concours de violon et de gigue, présenté par Pepsi, se déroule au Relais du Voyageur le 26 et 27 février à midi.

FEBRUARY 26, 2011

VOYAGEUR PARK IS OPEN FROM 10 A.M. to MIDNIGHT

For the complete day schedule, click here.
For admission info, click here.

• Some of the best new school French-Canadian folk and traditional music will be on display in Voyageur Park. Nicolas Pellerin et les grands Hurleurs, Le Diable aux Corsets and Grand Dérangement all perform on the Sugar Shack Stage, presented by Caisse Financial Group, starting at 7:15 pm. DJ Night makes its much anticipated return to the festival with an evening filled with some of Winnipeg’s top turntable wizardry. The needle hits vinyl at 6:30 pm in the La Prairie Trading Post and the beats don’t stop until midnight.
• Mascots from around the city get challenged to various competitions during the Mascot Challenge, starting at 3 pm in the Park.
• The 40th edition of the Fiddling and Jigging Contest, presented by Pepsi, takes place on the Voyageur Trading Post (CCFM – 340 Provencher Blvd.) stage, February 26th and 27th at noon.

LE PARC DU VOYAGEUR EST OUVERT DE 17H À MINUIT

Pour l’horaire complet de la journée, cliquez ici
Pour de l’information au sujet des coûts d’admission, cliquez ici

• Le Parc du Voyageur offre une série de spectacles à ne pas manquer à compter de 17h. Deux groupes rock du Québec, Kaïn et SENS, prendront la scène au Poste Rivière-Rouge, présenté par MTS, à 19h00 et 20h45 respectivement. Inward Eye fera la clôture d’une soirée dédiée à la musique émergente dans le Poste la Prairie à 22h30. Les gagnants du Félix pour le meilleur album traditionnel de l’année, Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs, seront sur scène à 18h45 dans la Cabane à Sucre, présentée par Caisse Groupe Financier.
• Les plus belles barbes du festival seront célébrées lors du Concours du barbu qui se déroulera au Relais du Voyageur (CCFM) à 19h00.
• Le Relais des Pionniers (Salles des Sts-Martyrs-Canadiens – 289, rue Dussault) présente La Fureur du Festival du Voyageur à 19h00.

FEBRUARY  25, 2011

VOYAGEUR PARK IS OPEN FROM 5 P.M. TO MIDNIGHT

For the complete day schedule, click here.
For admission info, click here.

• Voyageur Park has several great artists on offer. The F-Holes and Tradition take the stage in the Sugar Shack, presented by Caisse Financial Group, starting at 8:30 pm. La Prairie Trading Post will be rocking to the sounds of Enjoy Your Pumas and Inward Eye starting at 8:45 pm.
• The best beards around will be on display during the Beard Growing Contest at the Voyageur Trading Post (CCFM – 340 Provencher Blvd.), 7 pm.

LE PARC DU VOYAGEUR EST OUVERT DE 19H À 23H

Pour l’horaire complet de la journée, cliquez ici
Pour de l’information au sujet des coûts d’admission, cliquez ici

• La Soirée Cajun est de retour à Saint-Boniface cette année! Tradition et Pine Leaf Boys prendront la scène au Relais du Voyageur (CCFM) à 20h00 pour vous faire danser aux airs du bayou!
• C’est la relève qui est en vedette au Parc du Voyageur! Tous les tentes seront inondées des sons de la Soirée Petit Canada, présenté par le Conseil Jeunesse Provincial. Les Voyous, Les P’tits Pitoux, M.Coccinel, KIN et Daniel Roa sont parmi les artistes en prestation.
• N’oubliez surtout pas de faire un tour au Fort Gibraltar pour prendre part à un vrai de vrai Party de cuisine! La fête commence à 19h00.

FEBRUARY  24, 2011

VOYAGEUR PARK IS OPEN FROM 7 P.M. to 11 P.M.

For the complete day schedule, click here.
For admission info, click here.

• Cajun Night is back in St.Boniface this year! Come celebrate as Tradition and Pine Leaf Boys bring down the house with the sounds of the bayou! The whole thing goes down at the Voyageur Trading Post (CCFM – 340 Provencher Blvd.) starting at 8 pm.
• Voyageur Park will be hosting the Petit Canada Night, presented by the Conseil Jeunesse Provincial. All of the park tents will be singing to the tune of the new wave of French-Canadian music.
• Don’t forget to visit Fort Gibraltar for an authentic kitchen party experience starting at 7 pm.

23 février 2011

LE PARC DU VOYAGEUR EST FERMÉ. VISITEZ NOS RELAIS!

Pour l’horaire complet des relais, cliquez ici
Pour de l’information au sujet des coûts d’admission, cliquez ici.

• À partir de 17h, Raphael Freynet lance son tout nouvel album « Le monde à voir » lors d’un 5 à 7 décontracté au Relais du Voyageur (CCFM).
• Des rires en masse vous attendent également au Relais du Voyageur lors d’une Soirée d’humour à ne pas manquer. Derek Séguin, vétéran des planches de Juste pour rire, nous rend visite avec en première partie l’humoriste franco-manitobain, Michel Roy. Le tout débute à 20h00.
• Serge Carrière, lauréat du Gala manitobain de la chanson en 2005, et Georges et ses amis se présenteront sur scène à l’Auberge du violon (Paroisse Cathédrale de Saint-Boniface – 180, av. de la Cathédrale) à 17h00.

February 23, 2011

VOYAGEUR PARK IS CLOSED. VISIT OUR TRADING POSTS!

For the complete Trading Posts schedule, click here
For admission info, click here

• Laughs-à-plenty await you as the Voyageur Trading Post (CCFM – 340 Provencher Blvd.) hosts a comedy night starring Just for Laughs veteran, Derek Séguin, and Franco-Manitoban funny man, Michel Roy. The jokes start running at 8 pm.
• For all you violin aficionados, L’Auberge du Violon (Saint-Boniface Cathedral Parish – 180 Cathédrale Ave.) is the place to be. Serge Carrière and Georges et ses amis perform starting at 5 pm.

LE PARC DU VOYAGEUR EST FERMÉ. VISITEZ NOS RELAIS!

Pour l’horaire complet des relais, cliquez ici
Pour de l’information au sujet des coûts d’admission, cliquez ici.

• Le Relais des Pionniers (Salle des Sts-Martyrs-Canadiens – 289, rue Dussault) offre un déjeuner aux crêpes du 22 au 25 février de 7h00 à 9h00.
• Le Relais du Voyageur (CCFM) offre un dîner traditionnel avec groupes musicaux invités du 22 au 25 février de 11h30 à 13h30. Les places sont limitées, donc réservez d’avance en composant le (204) 237-7692. Oh My Darling! sera l’artiste invité pour le dîner du 22 février.
• The Sturgeons prendront la scène au Garage Café, dès 21h30.
• Une soirée d’humour ainsi qu’un spectacle de Don Amero vous attendent au King’s Head Pub à 21h00.

February 22, 2011

VOYAGEUR PARK IS CLOSED. VISIT OUR TRADING POSTS!

For the complete Trading Posts schedule, click here
For admission info, click here

• The Pionniers Trading Post (Saints-Martyrs-Canadiens Parish – 289 Dussault Ave.) will be hosting a pancake breakfast from February 22nd to 25th, 7 am to 9 am.
• The Voyageur Trading Post (CCFM – 340 Provencher Blvd.) hosts a daily traditional lunch with musical guests starting February 22nd to 25th from 11:30 am to 1:30 pm. Oh My Darling! will be providing the music on February 22nd.
• The Sturgeons will be taking the Garage Café by storm at 9:30 pm.
• An evening of stand-up comedy and a Don Amero show await you at the King’s Head Pub starting at 9 pm.

LE PARC DU VOYAGEUR EST OUVERT DE 10H À 19H

Pour l’horaire complet de la journée, cliquez ici.
Pour de l’information au sujet des coûts d’admission, cliquez ici.

• Pour célébrer Louis Riel, le Parc du Voyageur offre une journée de programmation autochtone et métis dans le Poste Rivière-Rouge, présenté par MTS. L’Aboriginal School of Dance, Tracy Bone et Tribe of One seront tous de la partie! Le Parc du Voyageur est ouvert de 10h à 19h.
• Il ne faut pas oublier les activités pour les enfants! Alphabet Soup (11h30), Al Simmons (14h00) et Mickey et Minnie de Disney on Ice (16h00) se présenteront dans le Poste la Prairie du Parc du Voyageur!

FEBRUARY 21, 2011

VOYAGEUR PARK IS OPEN FROM 10 A.M. to 7 P.M.

For the complete day schedule, click here.
For admission info, click here.

• To celebrate Louis Riel Day, Voyageur Park has some of Canada’s best aboriginal performers on offer in the Rivière-Rouge Trading Post, presented by MTS. The Aboriginal School of Dance, Tracy Bone and Tribe of One all take to the stage on this special day.
• We can’t forget the wide range of children’s entertainment on offer as well. The La Prairie Trading Post will be welcoming Alphabet Soup at 11:30 am, Al Simmons at 2 pm and Disney on Ice at 4 pm.